fxattr shows and copies extended attributes on Mac OS X without dereferencing symbolic links. You may download fxattr.c and compile it on your own.